คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ

Wishing you many happy returns on your birthday.

May you have many more joyous days.
ขออวยพรให้ท่านมีความสุขมากๆ ในวันเกิด และขอให้ท่านมีวันที่ร่าเริงเช่นนี้ต่อไปอีก

-------------------------------------------------------------

Wishing you special happiness, wonderfully memories
and all the best on your Birthday and every day!
ขอให้เธอมีความสุขที่แสนพิเศษ มีความทรงจำอันแสนมหัศจรรย์ 

และมีแต่สิ่งดีๆที่ดีที่สุดในวันเกิดของเธอ และในทุกๆวันนะ!

-------------------------------------------------------------

You have brought so much happiness to my life

I just want you to know that how special you are to me.
เธอได้นำเอาความสุข อย่างมากมาย มาสู่ชีวิตของฉัน อยากให้เธอได้รับรู้ว่า 

เธอนั้นมีความหมายแสนพิเศษเพียงใด สำหรับใจฉัน

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday
Thought’s of you
keep you close to my heart
I hope you have a great day!
สุขสันต์วันเกิด คิดถึงเธอนะ มีเธออยู่เสมอในใจนี้
ขอให้มีวันเกิดที่แสนดีนะจ๊ะ!

-------------------------------------------------------------

May this birthday be the beginning of the best years of your life.
ขออวยพรให้ในวันเกิดนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ

-------------------------------------------------------------

We are sending you this Birthday greeting
because we want to remind you
that you are
Very precious to us!
พวกเราส่งความสุข มาให้ในวันเกิดของเธอ
เพราะอยากเตือนใจเธอให้รู้ไว้ ว่าเธอน่ะ เป็นรักที่ยิ่งใหญ่ของเรานะ

-------------------------------------------------------------

Have a Happy Birthday, request have strong health,

there is the progress in the work

and have one’s hopes fulfilled for what, wish every the points.
สุขสันต์วันเกิด ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความเจริญก้าวหน้าในการงาน

และสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ

-------------------------------------------------------------

It’s your birthday, Mom, and you deserve a day off.
So sit back, relax and let Dad do all the work!
วันเกิดแม่นะวันนี้ แม่ควรจะหยุดทำงานสักวัน นั่งลง
ทำตัวให้ผ่อนคลาย แล้วให้พ่อทำงานทุกอย่างเอง!

-------------------------------------------------------------

I hope your birthday is special
because you are special to me!
ฉันหวังว่า วันเกิดของเธอคงจะพิเศษสุดนะ
เพราะว่า เธอคือคนพิเศษสำหรับฉัน

-------------------------------------------------------------

Happy birth day; I wish you always be healthy happy in your life

and achieve all your goal.
สุขสันต์วันเกิด ฉันขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมาย

-------------------------------------------------------------

Hip, hip, hooray! It’s your birthday today!
ฮิป ฮิป ฮูเรย์ วันนี้เป็นวันเกิดคุณ

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday
May your day be filled with life’s simple joys and wrapped in The love you deserve.
สุขสันต์วันเกิด ขอให้วันคืนของเธอเต็มไปด้วยความชื่นบานแห่งชีวิต และถูกห่อหุ้มด้วย ความรักที่เธอสมควรที่จะได้รับ

-------------------------------------------------------------

Happy birth day for you and God blessing you and your family hopeful and fun all the year.
สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระคุ้มครองคุณ และ ครอบครัว และขอให้ สมหวังในทุกสิ่งและ มีความสุขตลอดป

-------------------------------------------------------------

You deserve the best birthday on Earth.
Not to mention the moon, the stars, and the universe.
ในวันเกิดนี้คุณควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดบนผืนโลก
รวมทั้งพระจันทร์ ดวงดาวและจักรวาล

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday! And many happy returns!
สุขสันต์วันเกิดปีนี้และปีต่อๆไป

-------------------------------------------------------------

I planned to get you something memorable for your birthday.
But then I forgot. Best belated wishes.
ฉันเตรียมจะให้สิ่งที่เธอจะได้จดจำนานๆในวันเกิด
แต่ฉันลืมไป สุขสันต์วันเกิดที่ผ่านมา

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday to a special friend.
I’m glad we can spend it together.
สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนคนพิเศษ
ฉันดีใจที่ได้เราอยู่ร่วมฉลองกัน

Best wishes on your birthday. You deserve a special one.
สุขสันต์วันเกิด คุณควรได้รับสิ่งที่พิเศษที่สุดในวันเกิดนี้

-------------------------------------------------------------

You deserve the best birthday on Earth.
Not to mention the moon, the stars, and the universe.
ในวันเกิดนี้คุณควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดบนผืนโลก
รวมทั้งพระจันทร์ ดวงดาวและจักรวาล

-------------------------------------------------------------

Birthday greetings! Hope it’s the best one yet!
สุขสันต์วันเกิด หวังว่านี่คงเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยมี

-------------------------------------------------------------

May this birthday be the beginning of the best years of your life.
ขออวยพรให้ในวันเกิดนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ

-------------------------------------------------------------

Hope your birthday is filled with your favorite things.
And that I’m one of them.
หวังว่าในวันเกิดนี้มีแต่สิ่งดีๆที่เธอโปรด

และสิ่งหนึ่งในนั้นก็คือฉัน

-------------------------------------------------------------

I’m wishing you another year Of laughter, joy and fun, Surprises, love and happiness, And when your birthday’s done, I hope you feel deep in your heart, As your birthdays come and go, How very much you mean to me, More than you can know.
เป็นอีกปีนึงที่ฉันเห็นคุณมีความสุข สนุกสนานด้วยเสียงหัวเราะ และในวันเกิดของคุณได้มาถึง ฉันหวังว่าเบื้องลึกในหัวใจคุณ ในฐานะที่เป็นวันเกิดของคุณ คุณจะหมายถึงฉัน ผมขออวยพรให้คุณมากกว่าที่คุณรู้สึกอยู่ในตอนนี้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday Thought’s of you keep you close to my heart I hope you have a great day!
สุขสันต์วันเกิด คิดถึงเธอนะ มีเธออยู่เสมอในใจนี้ ขอให้มีวันเกิดที่แสนดีนะจ๊ะ!

-------------------------------------------------------------

Happy birth day, I wish you always be healthy happy in your life and achieve all your goal.
สุขสันต์วันเกิด ฉันขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมาย

-------------------------------------------------------------

On this wonderful day, a star of pure love appeared to be my gift … my present and my future. You!.. I am very thankful for all the joy you bring into my life! Happy birthday my love.
ในวันดีๆแบบนี้ ดาวความรักที่บริสุทธิ์เหมือนจะเป็นของขวัญที่ดีที่สุดของผม/ฉัน … คุณคือปัจจุบันและอนาคตของผม/ฉัน .. ผม/ดิฉันมีความรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกความสุขที่คุณนำเข้ามาในชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะครับ/คะ

-------------------------------------------------------------

Birthday greetings! Hope it’s the best one yet!
สุขสันต์วันเกิด หวังว่านี่คงเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยมี

-------------------------------------------------------------

Each year your birthday reminds me. That I really want to say. I’m very glad I know you. I think of you each day. I hope you enjoy your birthday, All the pleasures it has in store, And because I appreciate you, I hope you have many more!
ในแต่ละปีทำให้ผมนึกถึงวันเกิดของคุณ และผมต้องการจะบอกคุณว่า ผมดีใจมากที่รู้จักคุณ คิดถึงคุณในทุกๆวัน ขออวยพรให้สนุกกับวันเกิดนะครับ

-------------------------------------------------------------

Friends don’t let friends have empty mailboxes.
เพื่อนไม่ปล่อยให้เพื่อนดูตู้จดหมายที่ยังว่าเปล่า

-------------------------------------------------------------

We are sending you this Birthday greeting Because we want to remind you That you are Very precious to us!
พวกเราส่งความสุข มาให้ในวันเกิดของเธอ เพราะอยากเตือนใจเธอให้รู้ไว้ ว่าเธอน่ะ เป็นรักที่ยิ่งใหญ่ของเรานะ

-------------------------------------------------------------

Fads may come and fads may go but you’re always my style.
ความนิยมชั่วขณะมาเดี๋ยวเดียวและจากไปแต่คุณยังเป็นสไตล์ของฉันเสมอ

-------------------------------------------------------------

Another year has come and gone. The sands of time keep trickling away. Your birthday reminds me to let you know. I’m thankful for you each and every day.
เป็นอีกหนึ่งปีที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป เหมือนขวดทรายแห่งเวลา ในวันเกิดของคุณนี้ ผมอยากจะอวยพรว่า ขอขอบคุณสำหรับทุกๆวัน สุขสันต์วันเกิดครับ

-------------------------------------------------------------

Happy Birthday May your day be filled with life’s simple joys And wrapped in The love you deserve.

สุขสันต์วันเกิด ขอให้วันคืนของเธอเต็มไปด้วยความชื่นบานแห่งชีวิต และถูกห่อหุ้มด้วย ความรักที่เธอสมควรที่จะได้รับ

-------------------------------------------------------------

Every road is shorter, every load lighter with you by my side.
ถนนทุกสายสั้นลง สิ่งทุกอย่างเบาขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ข้างกาย

-------------------------------------------------------------

Happy birth day for you and God blessing you and your family hopeful and fun all the year.
สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระคุ้มครองตุณ และ ครอบครัว และขอให้ สมหวังในทุกสิ่งและ มีความสุขตลอดปี

-------------------------------------------------------------

คำอวยพรวันเกิดของแต่ละภาษา

Alsatian             Gueter geburtsdaa!
Austrian            Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Chinese             Cantonese Sun Yat Fai Lok!
Danish              Tillykke med fodselsdagen!
English              Happy Birthday!
Finnish              Hyvaa syntymapaivaa!
French              Joyeux Anniversaire!
German             Alles Gute zum Geburtstag!
Greek               Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
Indonesian        Selamat Ulang Tahun!
Italian               Buon Compleanno!
Japanese           Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Kannada            (India) Huttida Habba Subashayagalu!
Korean              Saeng il chuk ha ham ni da!
Malaysian          Selamat Hari Jadi!
Taiwanese         San leaz quiet lo!
Thai                  Suk San Wan Keut!

Cr. http://www.phapai.com/