All’s fair in love and war.
“ทุกคนเสมอภาคกันในเกมรักและสงคราม”
|
When you love, don't give your all, but give your best. It's not
quantity after all, it’s quality.
“เมื่อคุณมีรัก มิใช่มอบให้เขาทั้งหมด แต่จงให้ในสิ่งที่ดีที่สุด เพราะทั้งหมดไม่ใช่ปริมาณ แต่เป็นคุณภาพต่างหาก” |
Fall out of love with
“เลิกรัก”
Ex. “I fall out of love with him.”
|
Fall in love
“ตกหลุมรัก”
Ex. “I fall in love with my girlfriend.”
|
We may not always know the moment that love begins, but we always
know when it ends.
เราไม่เคยรู้เลยว่าความรักเริ่มต้นเมื่อไหร่
แต่เราจะรู้ดีเสมอเมื่อมันสิ้นสุดลง
|
The best and most beautiful things cannot be seen or even
touched, they must be felt with the heart.
สิ่งที่สวยงามที่สุดมิอาจสัมผัสได้โดยสัมผัสทางกาย ทว่าต้องรับรู้ผ่านหัวใจ |
To have a crush on someone
“ตกหลุมรักใครสักคนเพียงระยะเวลาสั้น
ๆ โดยไม่เกิดผลแต่ย่างใดหรือเป็นไปไม่ได้”
Ex. “Jane had a crush on Expatriate voluntary teacher when she
was in grade 6.”
|
To fall head over heels for someone
“ตกหลุมรักอย่างจัง”
Ex. “Mary fell head over heels for John.”
|
To be smitten by someone
“ตกหลุมรักใครสักคน”
Ex. “I was smitten by the lady in red at your house warming
last Friday.”
|
To fall for someone
“ตกหลุมรักใครสักคน”
Ex. “Mike always falls for pretty girl.”
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น